시작 전에 나눌 기준
신규 구축인지 기존 사이트 고도화인지 먼저 나누고, 목표 국가에서 실제로 필요한 제품·인증·적용 산업 페이지를 정합니다. 언어를 늘리기 전에 해외 구매자가 문의 전 확인하는 정보가 빠지지 않았는지 점검합니다.
무엇을 해결하는가
외국어 홈페이지는 번역문을 올리는 작업이 아니라 해외 구매자가 제품을 이해하고 문의할 순서를 설계하는 홍보 자산입니다.
국문 페이지로 해외 광고를 보내 이탈이 큽니다.
제품 사양과 문의 경로가 목표 국가의 구매 방식에 맞지 않습니다.
- 소관
- 중소벤처기업부
- 지원한도
- 선정기업 협약 한도 내
- 공고시기
- 연도별 모집 공고 확인
- 신청플랫폼
- 수출바우처 공식 포털
- 대상
- 홍보/광고가 필요한 선정기업
완료 뒤 남길 구조
완료 뒤에는 검색엔진 수집 상태, 문의 폼 작동, 담당자 수신과 분석 이벤트를 확인합니다. 운영 담당자가 직접 바꿀 영역과 개발이 필요한 영역을 구분해 인계 범위를 문서로 남깁니다.
정산과 연결할 기준
해외 광고 캠페인의 도착 페이지와 홍보 정보 전달 구조로 계약 범위와 산출물을 명확히 합니다.
실행 범위
- 목표 국가 검색어와 구매 질문 정리
- 영어 중심 정보구조와 화면 설계
- 반응형 개발·문의 폼·분석 도구 연결
맞지 않는 경우
- 제품 자료와 승인 담당자가 정해지지 않은 경우
- 특정 검색 순위를 계약 조건으로 요구하는 경우
DELIVERABLES
계약 전에 숫자로 정하는 산출물
정보구조 설계서TODO(수량확정)페이지별 목적과 전환 경로
외국어 웹 화면TODO(수량확정)PC·모바일 반응형
분석 연결 명세TODO(수량확정)GA4·검색엔진 등록 항목
해외 광고 캠페인의 도착 페이지와 홍보 정보 전달 구조로 계약 범위와 산출물을 명확히 합니다.
TIMELINE01 02 03
진행 순서
시장·자료 진단
TODO(기간확정)콘텐츠 준비표
구조·화면 설계
TODO(기간확정)화면 설계안
개발·검수
TODO(기간확정)배포본·검수표
자주 묻는 질문
기존 국문 홈페이지가 있어도 새로 만들어야 하나요?
기존 구조가 해외 구매자의 질문과 문의 흐름을 수용하면 필요한 페이지부터 고도화할 수 있습니다.
번역문은 누가 준비하나요?
기업이 제공한 원고를 기준으로 용어표를 만들고 목표 언어 검수 범위를 계약서에 구분합니다.
몇 개 언어까지 가능한가요?
언어 수보다 페이지 수와 검수 방식이 일정에 더 큰 영향을 주므로 우선 국가와 핵심 언어부터 정합니다.
쇼핑몰 기능도 포함할 수 있나요?
상품 등록, 결제, 배송 설정이 필요하면 일반 홍보 페이지와 별도 범위로 나눠 산출물을 정합니다.
검색 노출 설정도 함께 하나요?
검색엔진 등록, 메타데이터, 구조화 데이터, 사이트맵을 기본 기술 범위로 설계할 수 있습니다.
완료 후 직접 수정할 수 있나요?
관리 방식과 원본 납품 범위를 착수 전에 정하며 운영 담당자가 바꿀 항목을 우선 분리합니다.
비용은 무엇으로 달라지나요?
언어 수, 페이지 수, 신규 구축 여부, 번역 제공 여부, 쇼핑몰 기능 유무가 작업 범위를 결정합니다.